Punctum http://www.editorialpunctum.com Editorial Sun, 08 Apr 2012 17:02:52 +0000 en hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.2.1 Entre literatures. Hegemonies i perifèries en els processos de mediació literària http://www.editorialpunctum.com/en-preparacio/entre-literatures-hegemonies-i-periferies-en-els-processos-de-mediacio-literaria/ http://www.editorialpunctum.com/en-preparacio/entre-literatures-hegemonies-i-periferies-en-els-processos-de-mediacio-literaria/#comments Sat, 07 Apr 2012 23:49:36 +0000 admin http://www.editorialpunctum.com/?p=1205 A cura de Grabiella Gavagnin & Víctor Martínez-Gil

]]> http://www.editorialpunctum.com/en-preparacio/entre-literatures-hegemonies-i-periferies-en-els-processos-de-mediacio-literaria/feed/ 0 Rinoceront. El rei s’està morint. La lliçó http://www.editorialpunctum.com/en-preparacio/rinoceront-el-rei-sesta-morint-la-llico/ http://www.editorialpunctum.com/en-preparacio/rinoceront-el-rei-sesta-morint-la-llico/#comments Sat, 07 Apr 2012 23:47:03 +0000 admin http://www.editorialpunctum.com/?p=1202 Traduccions de Francesc Arnó
Edició a cura de Carles Biosca & Judit Fontcuberta

Col·lecció «Versions», 1 , 2011

]]> http://www.editorialpunctum.com/en-preparacio/rinoceront-el-rei-sesta-morint-la-llico/feed/ 0 Guimerà i el premi Nobel. Història d’una candidatura http://www.editorialpunctum.com/coeditors/geliv/guimera-i-el-premi-nobel/ http://www.editorialpunctum.com/coeditors/geliv/guimera-i-el-premi-nobel/#comments Sat, 07 Apr 2012 23:45:31 +0000 admin http://www.editorialpunctum.com/?p=422 Dóna-li un cop d’ull

Col·lecció «El Vuit-cents », 6, 2011.

Coeditat amb el Grup d’Estudi de la Literatura del Vuit-cents (GELIV) de la Universitat de Barcelona

178 p., 15 x 22,5 cm
Enquadernació en cartoné
ISBN: 978-84-939252-2-2

PVP: 16 €

]]> http://www.editorialpunctum.com/coeditors/geliv/guimera-i-el-premi-nobel/feed/ 0 Sobre les influències, la tradició i altres ansietats: alguns dilemes de l’escena catalana contemporània http://www.editorialpunctum.com/coeditors/master-oficial-interuniversitari-estudis-teatrals/sobre-les-influencies-la-tradicio-i-altres-ansietats-alguns-dilemes-de-lescena-catalana-contemporania/ http://www.editorialpunctum.com/coeditors/master-oficial-interuniversitari-estudis-teatrals/sobre-les-influencies-la-tradicio-i-altres-ansietats-alguns-dilemes-de-lescena-catalana-contemporania/#comments Sat, 07 Apr 2012 23:38:53 +0000 admin http://www.editorialpunctum.com/?p=1185 Dóna-li un cop d’ull

Col·lecció «Documenta Teatral», 4, 2011.

Coeditat amb el Màster Oficial Interuniversitari d’Estudis Teatrals

25 p., 14 x 22,5 cm
Enquadernació en rústica amb solapes
ISBN: 978-84-939252-6-0

PVP: 6 €

]]> http://www.editorialpunctum.com/coeditors/master-oficial-interuniversitari-estudis-teatrals/sobre-les-influencies-la-tradicio-i-altres-ansietats-alguns-dilemes-de-lescena-catalana-contemporania/feed/ 0 Anuari TRILCAT núm. 1 (2011) http://www.editorialpunctum.com/coeditors/trilcat/anuari-trilcat-num-1-2011/ http://www.editorialpunctum.com/coeditors/trilcat/anuari-trilcat-num-1-2011/#comments Sat, 07 Apr 2012 23:30:02 +0000 admin http://www.editorialpunctum.com/?p=875 Continua llegint →]]> Dóna-li un cop d’ull

Estudis de traducció, recepció i literatura catalana contemporània

Coeditat amb el Grup d’Estudis de Traducció, Recepció i Literatura catalana (TRILCAT) de la Universitat Pompeu Fabra.

Disponible en línia http://trilcat.upf.edu/anuari
ISSN: 2014-4644

Estudis

  • Anna Soler Horta, Bibliografia i història de la recepció de la narrativa en llengua alemanya a Catalunya (1894–1938)
  • Begoña Capllonch, De la poitrine a la freixura: traduir el cos i l’esperit, a propòsit d’uns versos de La Cassandre de Pierre de Ronsard
  • Josep Marco, Carles Capdevila, traductor de Dickens per a la «Biblioteca Univers»
  • Jordi Aymà, Jaume Aymà i Mayol, editor
  • Judit Fontcuberta, El projecte d’«Els Clàssics del Món»: una necessitat
  • Ivan Garcia i Ricard San Vicente, Sobre El doctor Jivago i les seves versions

Ressenyes

  • Marcel Ortín, Traduccions catalanes d’Alphonse Daudet, d’Àngels Ribes
  • Diana Sanz Roig, G. K. Chesterton a Catalunya i altres estudis sobre una certa anglofília (1916–1938), de Sílvia Coll-Vinent
  • Dídac Pujol, Traducció, edició, ideologia. Aspectes sociològics de les traduccions de La Bíblia i de L’Odissea al català, de Francesc Parcerisas
  • Miquel M. Gibert, Traducción y cultura. La literatura traducida en la prensa hispánica (1868–98), de Marta Giné i Solange Hibbs (eds.)
  • Marta Marfany, Interacciones entre las literaturas ibéricas, de Francisco Lafarga, Luis Pegenaute i Enric Gallén (eds.)
  • José Francisco Ruiz Casanova, Claudio Guillén, lecciones de un maestro, de Francisco García Jurado, Margit Raders y Juan Felipe Villar Dégano (eds.)
]]> http://www.editorialpunctum.com/coeditors/trilcat/anuari-trilcat-num-1-2011/feed/ 0 La traducció i el món editorial de postguerra http://www.editorialpunctum.com/coeditors/trilcat/la-traduccio-i-el-mon-editorial-de-postguerra/ http://www.editorialpunctum.com/coeditors/trilcat/la-traduccio-i-el-mon-editorial-de-postguerra/#comments Thu, 15 Dec 2011 11:28:16 +0000 admin http://www.editorialpunctum.com/?p=871 Continua llegint →]]> Dóna-li un cop d’ull

III Simposi sobre traducció i recepció en la literatura catalana contemporània

Edició a cura de Sílvia Coll-Vinent, Cornèlia Eisner i Enric Gallén

Coeditat amb el Grup d’Estudis de Traducció, Recepció i Literatura catalana (TRILCAT) de la Universitat Pompeu Fabra, 2011.

297 p., 14,5 x 21 cm
Enquadernació en rústica amb solapes
ISBN: 978-84-937371-9-1

PVP: 14 €

]]> http://www.editorialpunctum.com/coeditors/trilcat/la-traduccio-i-el-mon-editorial-de-postguerra/feed/ 0 Indesinenter. Anuari Espriu, 6 http://www.editorialpunctum.com/coeditors/cdese/indesinenter-anuari-espriu-6/ http://www.editorialpunctum.com/coeditors/cdese/indesinenter-anuari-espriu-6/#comments Thu, 15 Dec 2011 11:28:08 +0000 admin http://www.editorialpunctum.com/?p=868 Dóna-li un cop d’ull

Coeditat amb el Centre de Documentació i Estudi Salvador Espriu, 2011.

180 p., 14 x 21 cm
Enquadernació en rústica amb solapes
ISSN: 1886-6425

PVP: 16 €

http://www.indesinenter.cat

]]> http://www.editorialpunctum.com/coeditors/cdese/indesinenter-anuari-espriu-6/feed/ 0 La poètica renaixentista a Europa. Una recreació del llegat clàssic http://www.editorialpunctum.com/coeditors/projecte-mimesi/la-poetica-renaixentista-a-europa-una-recreacio-del-llegat-classic/ http://www.editorialpunctum.com/coeditors/projecte-mimesi/la-poetica-renaixentista-a-europa-una-recreacio-del-llegat-classic/#comments Sat, 12 Nov 2011 11:36:33 +0000 admin http://www.editorialpunctum.com/?p=861 Continua llegint →]]>
Dóna-li un cop d’ull

Edició a cura de Josep Solervicens & Antoni L. Moll

Col·lecció «Poètiques», 2, 2011.

Coeditat amb el Projecte Mimesi de la Universitat de Barcelona

241 p., 16 x 23,5 cm
Enquadernació en rústica amb solapes
ISBN: 978-84-939252-0-8

PVP: 16 €

]]> http://www.editorialpunctum.com/coeditors/projecte-mimesi/la-poetica-renaixentista-a-europa-una-recreacio-del-llegat-classic/feed/ 0 L’Agrupació Dramàtica de Barcelona: entre el mite i la realitat? http://www.editorialpunctum.com/coeditors/grae/agrupacio-dramatica-de-barcelona-entre-el-mite-i-la-realitat/ http://www.editorialpunctum.com/coeditors/grae/agrupacio-dramatica-de-barcelona-entre-el-mite-i-la-realitat/#comments Sat, 12 Nov 2011 10:15:14 +0000 admin http://www.editorialpunctum.com/?p=857 Continua llegint →]]>
Dóna-li un cop d’ull

III Jornades de debat sobre el repertori teatral català

Edició a cura de Francesc Foguet, Núria Santamaria i Mercè Saumell

Coeditat amb el Grup de Recerca en Arts Escèniques (GRAE) de la Universitat Autònoma de Barcelona, 2011.

223 p., 14 x 21 cm
Enquadernació en rústica amb solapes
ISBN: 978-84-939252-1-5

PVP: 14 €

]]> http://www.editorialpunctum.com/coeditors/grae/agrupacio-dramatica-de-barcelona-entre-el-mite-i-la-realitat/feed/ 0 Tot travessant el desert. L’autor com a adaptador. Quatre casos http://www.editorialpunctum.com/coeditors/master-oficial-interuniversitari-estudis-teatrals/tot-travessant-el-desert-lautor-com-a-adaptador-quatre-casos/ http://www.editorialpunctum.com/coeditors/master-oficial-interuniversitari-estudis-teatrals/tot-travessant-el-desert-lautor-com-a-adaptador-quatre-casos/#comments Fri, 11 Nov 2011 12:41:43 +0000 admin http://www.editorialpunctum.com/?p=988
Dóna-li un cop d’ull

Col·lecció «Documenta Teatral», 3, 2011.

Coeditat amb el Màster Oficial Interuniversitari d’Estudis Teatrals

32 p., 14 x 22,5 cm
Enquadernació en rústica amb solapes
ISBN: 978-84-937371-8-4

PVP: 6 €

]]> http://www.editorialpunctum.com/coeditors/master-oficial-interuniversitari-estudis-teatrals/tot-travessant-el-desert-lautor-com-a-adaptador-quatre-casos/feed/ 0